與夢想共舞 - 周書毅與他的現代舞蹈

A choreographer of the Modern Dance and how his life link to the world stage...


This is a video of a Taiwaness Modern Dance choreographer&Dancer who followed his work and step onto the world stage. It's touching and I with the hearing impaired freidns may also collect these information. If you are willing to share your time, please join us. (we will also have English version videos to type, so please don't worry about the langue difference.)

字幕聽打需求志工，招募中！Looking for people who can key-in the subtitles.
剛看到一位優秀的年輕人，跟著創作走出台灣，進入到世界舞台的故事，很感動，也希望有機會，能讓聽損朋友們能完整接收到這樣的內容。如果，你有2個小時的空檔，也願意將時間分享給有需要的人，這會是很棒的一個開始，請你一起~



這是位投身現代舞蹈的年輕人，分享他如何與舞蹈的互動，如何和夢想在這一路更多更深的追逐，也許是喜歡他的態度，也許是喜歡他延展過程中不小心露出的肚子線條，也許是對於一個勇於追求夢想的年輕人，那邁開腳步的勇敢，而覺得能夠讓大朋友們也瞧瞧。我找不到有字幕的版本，這樣聽損成員就無法收到完整的分享內容，所以，有誰可以幫忙？
He devotes himself into the modern dance, a rare and too new topic to the society. By sharing his interaction with the dance, and how did he find his way and deeper relationship with the modern dance. What attracts me could probably behis attitude, or his beautiful muscle line on belly, or his courage of chasing his dream in such a young age. I think this would be great to let the hearing impaired friend to know and I can't find a version with subtitles that's why, I post this message here, and if you can help with this, please leave us a message.

關於我，是編舞家，也是現代舞舞者。
 (總共17.55分鐘)

影片分成三段聽打，每六分鐘一段落。

第一部分 0:00~5:59min
第二部份 5:59~11:59min
第三部分 11:59~最後


工作認養與進行方式：






請認領你可以幫忙聽打的段落(認領方式，請留言於下方)
聽打時，請將文字key於你習慣的文件檔案中(word, 筆記簿,email, blog都行)
敘述內容，請於每一個10字以上的句子，標記時間，時間格式請以 XX:XX
(若您時間不夠用，但已經打完文字，也可以貼回email給我，在接力由其他人標記時間，也可以)
請將文字於word/pdf/txt方式回覆給我，回寄給我。chialin58@gmail.com


透過這樣，有更多的大朋友，有機會在同一時間，完整的接收到這些很棒的分享，相信這些訊息，就能夠讓他們張羅要如何找未來的行動。


Thank you all!
-----------------------------------------
周書毅在英國羅敦舞蹈學院得獎作品



談..台新藝術獎入圍作品(有字幕)

去癮，大麻 No addiction, Marijuana

去癮，大麻

Thought, lots of people know marijuana with negative impression as a drug, but in the clinical enviroment, it has its important role in pain managment.

能這樣真的很好，雖然大麻是毒品，但在臨床上，有許多人會需要它的幫助，特別是與鎮痛有關的事情。但它為什麼重要？因為它與疼痛管理有關。為什麼管理疼痛很重要？因為，人類的所知仍有限，許多到了醫學尚未能處理的階段，舉例來說，癌症的處理(註一)，當非常時期的階段，有時候是醫師不建議用藥物、放射線或動刀處理時；為了能和癌作和平相處，為了能就如同平常過著生活(有些癌症患者到某個階段，會有疼痛問題)，那過程中的疼痛，就需要被管理，而這個部份，就有可能會出現大麻，或有可能出現嗎啡。也剛好能夠幫這大眾對於此植物多數是以"毒品"方式作認識的人們，另一個認識它的方式，其實臨床上，它也是一種藥品，很多過程裡可以應用到。又或說，摔傷了手，需要動刀，而傷口復原的最初期，也會是痛得要命，那這些我們喊著是毒品的東西，也能夠陪我們在恢復的過程裡，減少些疼痛，多一些元氣能走動，也能讓傷口趕緊找到"對家"一手相連的在一起。

(日本機場，當下機時剛好看到一整排的等候服務，為了行動不變、年長或者是幼童乘客，在轉機過程或行進時，能較為輕鬆欣賞日本的待客。)
(附註說明：在英文中毒品drug和藥品，共用同一個字。因此，它有一字雙意的功效，要如何分辨它在所在的句子裡，以什麼樣的身份出席呢？就會以前文作參考，前後文裡提到的內容，可以讓你知道，這時候，drug代表藥品之意，還是為毒品之名。)

"科學家在找到大麻和甘氨酸受體分子的作用機理，由此對大麻的化學結構做精確的改變。"

嘿嘿，可有發現，化學和有機世界裡，也有機理喔，不是藝術裡的肌理，但它們有著類似的功能性，因為有機化學裡，需要知道這些運作的原理，才能夠知道改變了什麼，會產生什麼，影響什麼；而藝術裡的肌理，也需要了解基礎的部分，才能在一幅作品產生過程中，有適當的紋痕，有適當的空氣，有適當的細節程度。話說，這兩者都很重要，因為都是屬於基礎的一部份。

好了，回到主題，看到"甘氨酸受體分子"這麼難的字眼，你開始皺眉頭了ㄏㄡ？別擔心，就算我寫了這一句話，80%的主要內容我也沒有跟到完全。但廣面的概念是，因為了解了其中一則的運作，可以將大麻的副作用，像是久用成癮的部分，作改變。這樣好嗎？當然好囉！因為有許多人需要一段時間鎮痛，那若這一段時間用了之後，變成上癮，那恢復之後，或不再使用這門藥品時，也會出現上癮的那些難受過程。因此，看到這篇文，知道華人科研團隊的努力，就是一種開心。

好了，現在的科學其實沒有那樣的咬文嚼字，其實只是很多的專有名詞，我們未曾見過，未曾接觸，就會有"覺得平平都是中文字，聚在一起卻都沒有一個認識"的陌生。不過呢，好的是，有許多科學普及的文章和介紹，也有科學博物館的建立，這些都是讓這些陌生的詞彙，找一個方式，更接近我們生活的學習裡。

為什麼這些需要知道？因為，你活著，我活著，而這些是生長的歷程裡，每天都會碰到的不同主題，多知道，會對身體的變化和現在世界對於身體的掌握有更多的了解，多知道也就是多一點看著這肢體的時候，能看出有不同美的層次。在物體本身，或者是物體之內，組成的細節與更細微的架構..每一種紋理都是一種美感，因為它們的許多，都是來自於自然。



註一：

為什麼提癌症，不先提別的？兩個原因，一是因為曾經非常近的接近癌症，是因為經驗裡的印象可以描述。另一個原因是，當你翻開各國的死亡率排行榜，其實，癌症的排名都很前面(若是換成音樂的排行榜，你會不禁懷疑，這有沒有可能也有作票的嫌疑？！但，這很現實的，是大自然給我們的挑戰，這沒有作票之疑。)可以參考這則新聞。

此外，地球上有不少的國家，對於國民的衛生健康狀況，每年都會有一個計劃和說明，這規劃是來自於過去走過的痕跡作分析，然後參照目前的需求，把健康的議題做未來的管理，可以看看這個PDF檔案。會把這個拉出來提一提的原因是，至少，至少我覺得，在閱讀的經驗裡，很少在目錄頁次時，就出現滿滿一頁，不斷說著這種死亡率，那種死亡率...就閱讀經驗而言，這是一種新奇。

好，若你對甘氨酸受體這名字，開始好奇，也許你也可以瞧瞧類似這樣的文續裡，有著可能可以抽取了解的訊息，遺傳密碼的解碼者 -核甘酸。再次聲明，文章放在這裡，不太表我懂，而只是呈現著我腦海裡，如何拼組著訊息的方式，如何蒐羅的過程。

說到這樣的拼組，必須謝謝我工作學習中，重要的啟蒙者－邵副座(人家都已經是正座的職稱了，我還在副座。不過，這樣喊著，是因為帶著時間的元素融合在一起。音樂人說fusion，那為什麼文字裡就不能fusion一下，好啦！各位看出來我硬ㄠㄉ，簡單的說，就是一時改不了口。記憶和行動總比實際的情況有慢半拍的反應。)

那時候的我，對電腦的軟體操作好奇，也剛好是從模電撥接(modem)進入到網絡世界的年代，WWW才剛時興，那段時間前後，分別正在太古旅遊和遠航工作，作旅遊產品的包裝，喜歡那種把東西變得美美的感覺，可是，我的手不是個能夠把感覺美具體化的雙手，所以，電腦是那時候很好的解決問題之道，當然，重要的是，只要你知道如何跟它溝通。

就這樣，開始摸電腦，想辦法混熟。然後進了遠航，建置企業網站，然後那段時間覺得若能將訂位系統，也放上網路，這樣，大眾可以自己連上網，訂位付錢，不是很好嗎？剛巧有這樣的機會，開始做追蹤處理，問題是，我非電腦科系畢業(偶只有高中同學是科計鬼才，跟我沒啥關係。)當接觸所有關於大型系統的連結討論裡，每每都是讓人癟了嘴也不一定可以靠近的文字和說法(一樣啦，跨行就會有那種高高在上的專家，用貶抑的口氣，不甘情願的態度作說明和回應)，電腦人裡，就邵副座特別給予鼓勵，"沒有什麼學不會的東西，"，他說，"一次聽不懂，就去聽兩次，兩次聽不懂就去聽三次，三次還不懂，要看你有沒有耐心，可以的話寄續聽，久了，你就會跟它熟。"工作裡，當然也要有相當的支持空間，提供你這樣反覆的學習機會，這樣的機會，我覺得是緣份，不一定容易碰得上，或者一定落在自己的接觸空間裡。但，你可以依然堅持著這樣的概念，自己努力，也是可以ㄉ～

因為這樣的一種學習歷程，讓我慢慢的知道，其實真的是如此，除非接觸到後來，是因為自己不喜歡滿頁都是code程式的視覺壓力，所以，才僅止於懂得使用，但後面的coding還是永遠保持距離。(當然啦，大部份的原因，也是因為，好奇又帶了自己轉到另一個方像過去。)不過，很好，現在專業分工，有人專精的作每一種項目，而我做一個有測試觀點使用者，也是一種組合，也是一種變動狀態下的美感，是嗎？是吧！自己又好奇的想著了～...